| Anglais | Allemand | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | googol (ten raised to the power of a hundred) | Googol (10 hoch 100) [m/n] |
| General | a debt of ten pounds | eine Schuld von zehn Pfund |
| General | a bare ten minutes | knappe zehn Minuten |
| General | a dime (ten cents) | zehn Cent |
| General | Books like this are ten a penny/a dime a dozen. | Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer. |
| General | Ten Little Indians (a children's rhyme) | Zehn kleine Negerlein |
| Speaking | ||
| Speaking | It's a ten-day journey to ... | nach ... sind es zehn Tagereisen |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be ten a penny | wie Sand am Meer vorhanden sein [übertragen] [v] |
| Slang | ||
| Slang | A-ten-hut! | Habt Acht! [Ös.] |
| Military | ||
| Military | A-ten-hut! | Achtung steht! [Schw.] |
| Military | A-ten-hut! | Habt Acht! |
| Military | A-ten-hut! | Stillgestanden! |
